中国科学院与美国密苏里植物园14日在昆明签署《中国植物志（英文版）》合作协议，中外专家合力打造世界篇幅最大的植物志。
2004年出版的《中国植物志》是一部全面总结中国维管束植物系统分类的巨著，包括记载3万多种植物（301科3408属31142种）和9081幅图版，是迄今为止是目前世界上篇幅最大的植物志，也是关于中国维管束植物的最为完整的志书。
据介绍，《中国植物志（英文版）》并非简单的翻译，而是中外专家联手进行增补和修订，并最终以英文定稿，可望于2013年完成。
参与英文版编撰的机构包括中国科学院植物研究所、昆明植物研究所、华南植物园、加利福尼亚科学院、哈佛大学标本馆、法国自然历史博物馆、英国爱丁堡皇家植物园等。
书籍完成之后将由中国科学出版社和美国密苏里植物园出版社联合出版，英文版本将比中文版本内容更加丰富和翔实。
作为协议的另一项内容，美国密苏里植物园将负责安排中方作者前往美国和欧洲进行有关研究，并每两年举行一次中国植物志委员会会议。
